تعـديـل و إضافـة مـاجـد شـيـلـبـي 25
الفيلم الأول للمخرج الرائع [ Wes Anderson ]
" مـشـاهـدة مـمـتـعـة "
د. نيكولز، جئت لأقول .لك وداعا وحسب
جئت لأساعدك في حمل حقائبك - لا، لا بأس -
يمكنني انزالها بنفسي لا بأس
ما الأمر ...؟ ماذا يحدث؟
حسنا، لم يدرك صديقي ديغنان .انه مستشفى اختياري
وضع خطة للفرار
تحمس جدا بهذا الشأن ولم اقو على
... الرفض، هذا
انظر كم هو متحمس
علي فعل هذا بهذه الطريقة، د. نيكولز علي النزول من النافذة
نحن في الطابق الاول وحسب
حسنا، لكن هل يمكنك فعل هذا بسرعة؟
تعرف، لا يبدو الوضع جيدا لا شيء من هذا يبدو جيدا اطلاقا
حسنا
حسنا, شكرا د. نيكولز
لقد ساعدتني جدا بالفعل كنت طبيبا رائعا
لا. شكرا لك - شكرا -
هلاّ اعطيتني حقيبتي؟ - نعم -
الى اللقاء
انطوني، لا تحاول انقاذ الجميع، حسنا؟
حسنا، لن افعل
دينيس
الى اللقاء - .انطوني، شكرا على كل شيء -
الى اللقاء. اعتن بنفسك. - الى اللقاء، باربرة. -
الى اللقاء كورتس - هيا. هل من مشاكل؟ -
لا - نعم نعم... مهلا مهلا -
من اقنعت بفعل هذا؟ هل رشوة القيّم؟
.انت ذكي, ذكي
متى وقت الوصل؟ - سبعة ونص -
نحن نعمل وفقا للجدول هذا جدول الاعمال للاشهر المقبلة
ستجد كل شيء منظم - التمرن على العمل جيد -
هذا اول تحرك سنقوم به عند عودتنا
ألق نظرة. سأعطيك مختصرا في الطريق
هذة مسدودة لما كنت احاول فعله
التمرن على العمل، عملية سطو لدى كل منا اهداف
وكلها تؤدي الى السيد هنري - الرجل المذكور في الرسائل -
بالضبط. هذه مسدودة .ما حاولت فعله
،هو ان كلانا يعمل وفقا لبنية وهذا هو المهم
يارجل، وضعت خطة جيدة.
الخمسون التالية
هل استمتعت بأول زيارة لمستشفى المجانين
هيا. عليك ان تدرك ...ان الاخرين
لا يرتاحون للتكلم عن الاضطراب النفسي
تعرف انني اتقبل ذلك لكن الاخرون لا
انسى الامر لقد خرجت وتعافيت
انت محق - وهذه هي البداية -
حسنا، علينا اتباع حمية لياقة الاستواء جلوسا, لكم الأكياس
كنت اركض 15 كلم يوميا في الصحراء
حقا؟ هذا ما اعنيه بالضبط هذا جيد لأوعية القلب
متى اصبحت متحمسا للياقة، ديغنان؟
ماذا تعني بمتحمس ؟
اقول وحسب انني لم اعهدك ...قط رياضيا
لم تعهدني قط رياضيا؟
هل يبدو ذلك غريبا؟ - ...لا اعني -
هل الكلام عن هذا غريب؟ - لا يبدو هذا غريبا -
لا اعني ان هذا هو الأمر الأولوي لكنه هدف جيد
اعتقد انه هدف جيد بالفعل - هاك, ضع هذين -
♪♪
سرعة جيدة - دخلنا وخرجنا بسرعة -
وحدّة جيدة - حدّة فائقة -
حدّة ممتازة لأنني اعتقد ان السرعة كانت هائلة
كان الاستعداد جيدا اعتقد ان هذا تخصصك
لو قلت ذلك لبدت عجرفة
حسنا، النقد - النقد؟ -
لديّ انتقاد واحد، لم يكن الأمر شاملا تم التغاضي عن الكثير من الأمور القيمة
لم تكن غلطة - كان ذلك احد قيود هذا العمل -
بالمناسبة، أبليت حسنا هناك
كان من الجيد العمل معك
شكرا
العمل التالي: السيد هنري
تتسائل على الأرجح متى سأعرفك بالسيد هنري
الإجابة على هذا السؤال قريبا
...نظرا إلى مدى البراعة ...هاك عليك فعل هذا
نظرا الى سير العمل ...بشكل جيد اليوم
إضافة الى ان مجموعة النقود والأقراط ...كانت اقله
هل اخذت الأقراط, ديغنان؟ اخذتها؟
.لا، هذه غلطتي انطوني متى ستتعلم؟
يا رجل, لديك كرة أخرى؟ هل العب دورك؟
اللائحة. اعرف انك تتذكرها لأنك وقعتها
وقعتها، الأمور التي يجب الا يلمسها ديغنان
لا يمكنني التفكير في هذا عند السطو
لا اهتم، حسنا؟
اشتريت الاقراط لعيد ميلاد أمي ...نزلت، اخترتها
كل غرض قيم في المنزل كان موجود في اللائحة
وجب ان نسرق منزلك هل فكرت في هذا؟
لا، اراهن انك لم تفكر بها
ماذا؟ ماذا؟ هيّا, ديغنان
تعرف انه ليس لدى امي وكريغ اي شيء
مرحبا غرايس
غرايس
يفترض بك ان تكون في أريزونا
ماذا، ألا تلقين عليّ التحية؟ هيّا
هل هذا...؟ هل انت الطيّار؟
لا، انطوني انا شقيق غرايس
هلاّ تعذريننا، برنيس؟
هل انتي متأكدة؟ - نعم -
...قلت
هل قلت لصديقتك برنيس إنني طيار؟
ماذا يجب ان اقول إنهم وضعوك مصحّ للمجانين؟
لم يكن مصحّ مجانين، غرايس
شرحت لك انه لمعالجة الإرهاق
الإرهاق؟ - نعم، الإرهاق -
لم تعمل ليوم في حياتك كيف يمكن ان تصاب بالإرهاق؟
حسنا، إجلسي حسنا؟
لم ات إلى هنا اليوم لأجادلك، حسنا؟
لديّ اصدقاء ... بانتظاري ولدي
من؟
بعض الشركاء - ديغنان؟ -
...نعم ديغنان، لكن ايضا
ما العيب في ديغنان؟ إعتقدتك تحبين ديغنان؟
.أحب ديغنان بالفعل - إذن لماذا تنهّدت؟
.لكنه كذاب
،بوب مابلثورب .سائق الفرار المحتمل, هيا
.هيا - . أوحي بالغموض -
.لا تعقد الأمور .موطن قوتك هو حيازتك لسيارة
بع نفسك، ابداء من جديد جاهز؟ هيا
حسنا حسنا .أنا مخاطر
زرعت الحشيش .في فناء أهلي الخلفي
مهلا, زرعت حشيش في فنائك؟
لست بارع في مسألة بيع النفس حسنا؟
لذا سأقول لك الحقيقة وحسب
،اريد ان اكون فردا في هذا الفريق
.لكنني الوحيد الذي يملك سيارة
.هذا جيد. هذا جيد
.لأن هذا يجرحني في الصميم
حسنا، هلا تسدين لي خدمة ...وتأخذين
اريدك ان تأخذي هذه الأقراط وتضعينها في علبة أمي
...ضعيها في حقيبتك
لم هي معك؟
،ألا يمكنك في العلبة وحسب من فضلك؟
إكتسبتي عادة سيئة وهي طرح الكثير من الأسئلة
علي الرحيل، حسنا؟
ماذا سيحل بك, انطوني؟
يا إلهي, غرايس ما هذا السؤال؟
متى ستعود إلى المنزل؟
غرايس، لا استطيع العودة .إلى المنزل، انا راشد
لم تنظرين إلي بهذه الطريقة؟
في طفولتي اردت ...ان اعرف ما سبب الرعد
كيف سارت الأمور مع غرايس؟
كيف سارت الأمور ؟ - هل يمكننا المغادرة، الرجاء بوب؟ -
بالطبع
الصغار لطفاء .إنها صغيرة لطيفة
.ماذا حدث؟ لا فكرة لدي اعني كيف اصبحت غرايس تهكمية؟
لا يمكنني الإجابة على هذا
همي الوحيد هو إعادتك للسيارة
...توصلت إلى استنتاج
...عد للسيارة حيث
تعتقد انني فاشل - ماذا؟ هل قالت انك فاشل؟
مالذي أنجزته في حياتها؟
ماذا افعل - .لا شيء. انتظر
لا اقول إنه يجب ان اكون مثلها الأعلى
لا تقلق - ربما بلى. لم لا؟
.قالت لصديقتها انني طيار
توقف قليلا وانظر لهذا
واقع: تعلمت بشهرين مع السيد هنري
اكثر مما تعلمت خلال 15 عاما من التعليم الأكاديمي
واقع: اضمن انه بعد ان يرى ...السيد هنري العمل الذي سنقوم به
.سيهتم شخصيا بمستقبلنا...
واقع: السيد هنري يقود سيارة جاغوار
واقع: ديغنان الصورة لا تجديني نفعا الان
هل يجدي واقع مساعدتي لك نفعا؟
لا أود مقاطعة الحديث
لكن اعرف ما تعانيه
لقد عانيت ايضا اوقاتا عسيرة
اذا كنت تشعر بأنك وحدك ...ولا احد في العالم يأبه لك
ولا احد في العالم يهتم .انا هنا لأجلك
تلك كانت إشارة توقف - سأصغي إليك يارجل
إن اردت سأفصح مكوناتي اولا اخي هذا وضع مزر
يضربني طوال الوقت
لا اعتقد انكما تعرفان .لما سيارة بوب هنا
نعم، انه هنا
...انه في - انه هنا في المنزل -
هل نظف بوب البركة؟ - هذا رجل المستقبل -
نعم، اعرف
ما هذا؟
هيا بنا كلاي
بوب، طلب منك ان تنظف البركة جيدا اليوم
انها ورقة - كانت ورقة واحدة -
تدعى انطوني، صحيح؟
نعم اسمه انطوني واسمي ديغنان
،انا ستايسي سينكلير اخت إليزابيث في الأخوية
كنت اجهل ان لديها اخت
يا إلهي تتمتع بروح دعابة رائعة
ستشعر بالغيرة لأنني رأيتك هنا
ترتاد الكلية في أريزونا، صحيح؟
لا كنت في المستشفى - لماذا؟ -
.فقدت رشدي
انه يمزح، لم يفقد رشده - أيها المسكين، كيف حصل ذلك؟ -
اتريدين ان تعرفي حقا؟
نعم اريد ذلك - حسنا -
،ذات صباح ... في منزل إليزابيث عند الشاطئ
سألتني ان افضل الذهاب للتزلج على الماء او التمدد في الشمس
وادركت انني لا اريد الاجابة على السؤال ... ليس هذا وحسب
بل انني لم اشأ قط الاجابة على اي سؤال ... على علاقة بالرياضة المائية
ولم اشأ ان ارى أولئك الاشخاص . مجددا لبقية حياتي
بعد 3 ايام قصدت الصحراء وهذا كل شيء
ايها المتنمر اللعين
هل تنعتني بالمتنمر؟ خذ هذا
مهلا ستجعل الفترة اطول وحسب
انت معقد جدا، صحيح
احاول ألا اكون كذلك
سنأخذه
حسنا طريق الهروب ... اساسيا
ان كان ثمة من يتعقبنا او يطاردنا وفقا لما سيحدث
لا يمكننا التأكد مما سيحدث
اتعتقد اننا سنتعرض للمطاردة؟
سؤال وجيه لا, لا اعتقد اننا سنتعرض للمطاردة
كنت انافق ... مع ذلك سأقول
بوب، ارجوك لا تقاطعني يارجل لأنني احاول التركيز
انت مسؤول عن الوضع الخارجي والطرقات والفرار
. المعذرة هل المتفجرات ضرورية هنا؟
اعتقد انه من الأسهل ان اتجه الى الباب لوحدي
... اعتقد ان هذا لم تجعلني أبدو فاشلا؟
كم رصاصة يتسع هذا؟
انا اولي الانتباه - اللعنة -
لست تنتبه ان كنت تعبث بالمسدس
انطوني دع المسدس على الطاولة - ديغنان إهدأ -
لا استطيع التركيز ما لم يكن على الطاولة
دفعت ثمنه - اصمت، يا رجل اصمت -
اصمت - هذا صحيح ديغنان، دفعت ثمن المسدس
قل ذلك مرة اخرى
كرر ما قلته للتو
دفعت ثمن المسدس
انه مطرود وانت كذلك وانا كذلك لن اشارك
إهدأ وحسب - ما من عصابة -
انتما لا تهتمان عند اللحظة الحاسمة لا تهتمان
كيف يحضى سافل مثل بوب بمطبخ رائع؟
تعال
أعتذر كانت قيادة سيئة
... اتعرض لضغوطات كبيرة الان
... ولا اعتقد ان الفريق يتحد
ولا اعرف إن يمكنني استعمال هذه الكلمة لأنني لا اعرف حتى ان كنا فريقا
هيه. نحن فريق
نعم فريق
حسنا
كما تلاحظان النجم هو انا هنا، سأكون هنا
حرف إكس هو انطوني بوب انت الصفر هنا في السيارة
كتب
حسنا. حسنا
لم هذا الشريط اللاصق على الأنف؟
.بالضبط
ليحالفنا الحظ
حسنا، اذهب للباب
حسنا إنتظر هنا - هيا بنا -
هيا اسرع لا تشعر بالذعر
دعه يفتح الباب
لا تذعر. لا تذعر - نسيت سترتي في الداخل -
اعرف هل تحتفظون بالأشياء المفقودة؟
ها هو - الأشياء المفقودة؟ -
بوب
اسف لقد اقفلنا
... تركت سترتي في
...لديك شيء ما الذي على انفك؟
جرحت نفسي هل تحتفظون بالأشياء المفقودة؟
هل يمكنك العودة غدا؟ - .لا يمكنني ذلك، علي استعادتها الليلة
دعني اسأل المدير إنتظر لحظة، قف في الداخل
المعذرة سيدي المكان مقفل
ماذا عن هذا الرجل؟
نسيت سترتي - نسى سترته -
حقا؟ نسيت مالي هناك
مال؟ اين؟ - في الصندوق. تراجع
اين الأخرون؟
روبي؟ ربما هو في قسم الأدب إنه قسمه
هل هذا المدير؟ - من هذا؟ تعال
سأتجه من هنا - ماذا يحدث؟
سأحتجزكما في الخلف - حسنا. حسنا -
حسنا، إجلسا إلى الجدار
ماذا يوجد هنا؟ اين المال؟ تكلم
انه في الدرج - حسنا ها هو -
إفتح الدرج لا ليس هذا. الأخر هيا
هذا هو المال حسنا
ضعه في احد الأكياس احضر كيسا
بسرعة هيا كيس اكبر يا غبي
لا تقول لي غبي, ايها الحقير
حسنا، هل من اكياس اكبر للقواميس، سيدي؟
روبي؟
اليس من المفترض ان تكون في قسم الأدب؟
انه مكتمل - يحتاجون إليك في المكتب الأن -
استعمل الاكياس الصغيرة سنستعمل الكثير منها
بسرعة
ابذل جهدك وحسب - لم تضع الشريط على انفك؟ -
اكياس صغيرة يا رجل
حسنا جميعا لا اريد ان يتحرك احد
حسنا. شكرا جزيلا
نجاح نجاح تام
حسنا سنعود الى المنزل بوب سننطلق ونهرب. هيا
هيا، هيا، هيا
♪♪
حسنا قبل ان نتقاسم الفنيمة :سأقول أمرا واحدا
يحظى بوب بجائزة المعنويات
رغم ان حصته ...لن تكون بحجم حصتينا
... ماذا؟ ماذا تقول؟ - تعال بوب -
هل رأيت نظرته إلي؟ لا تخدع هذا الرجل
عمل ممتاز، كلاكما
اللعنة عليك ديغنان
إذن ديغنان ما التالي؟ هل نلتقي بالفريق بعد ان نفر؟
الجميع يريد ان يعرف ما التالي هل لي بالإستمتاع بهذا؟
اي فريق؟ - ليس الوقت المناسب للتكلم عن الفريق -
اللعنة
أيها السافل ستتخلى عني
مهلا بوب
لن يتخلى احد عن احد دعني أريك
مهلا - لا بأس، يجب ان يرى بوب هذا -
بوب لدي شيء
ما هذا؟ - هذا الفريق -
هذا السيد هنري هؤلاء... لا اعرف
...أنطوني، هذا لون رانغلرز
شركة الاعتناء بالأراضي التي كان يعمل ديغنان بها
ماذا تعني الاعتناء بالأراضي؟
أعني جز العشب وتشذيب الوشيع
.الأعتناء بالأراضي
الأعتناء بالأراضي؟
.الأعتناء بالأراضي
حسنا انهم يعتنون بالأراضي، حسنا؟ .نعم، نعم، يعتنون بالأراضي
...لكن هل خطر لك
أنها تغطية ممتازة للعمل؟
أنظر رأيت هذه الصورة
هذا السيد هنري ...إضافة إلى انه مالك لون رانغلرز
إنه لص موهوب
اذن، لم لست هناك الان؟
لأننا هاربون من العدالة
ولأنه طردني كذلك
أفضل عمل حصلت عليه يوما
...كنت ارتقي وألتقي بالناس
واستمع للقصص
ذات يوم اقترب مني وقال ديغنان انت مطرود، بهذه البساطة
بالمناسبة يا رجل، كان محقا
إن كانت تغطية فهذا لا يعني انه ليس عليك الاعتناء بالأراضي
لكن رحلت تلك الأيام الأن
:انها مسألة وقت قبل ان اتصل واقول سيد هنري، عدنا للمنزل
لذا لا تقلق حيال المستقبل يا رجل لأنني افكر
انطوني
اقدر لك ألا تقول لبوب إنني طردت
لن افعل
هاربون من العدالة
ليست رحلة سهلة
♪♪
مفرقعات
!احب هذا هيا، بوب
واحدة اخرى لأجلي
بوبي واحدة لك انطوني، هيا
اعطني واحدة، سأرميها من النافذة! قنبلة
هل سمعتما هذا؟
ديغنان، لا اتوقع ...ان تكون محبطا بقدري
...لكن لا اعتقد ! انتبه للطريق
لكن لا اعتقد ان سعادتك في مكانها
اعني، يبدو ان خطتك لا تنجح
الأمر الوحيد الذي تعلمته هو ان الجريمة لا تكلل بالنجاح
اتفق
هذا ليس افضل موقف
لا اعتقد اننا نحقق شيئا بالتذمر
حسنا، حسنا أنت محق
وصلنا
مكان ممتاز للإختباء
سنتصل بالسيد هنري
سأطلب افضل غرفة في المكان الجريمة تنفع
♪♪
لا يمكنني قص شعري هذا مستحيل، حسنا؟
عليك ان تصبغه باللون الأحمر علينا اخفاء هوياتنا
لا اسف لا يمكنني فعل ذلك ايضا
حتى لو كان ذلك سيحول دون دخولنا السجن؟
على ما اعتقد - اذن انت احمق، يا صديقي -
هيا بنا، بوب
هيا، هيا بوب - الى اللقاء -
الى اللقاء، بوب - غبي -
مرحبا
المعذرة - لا، لا بأس، أدخلي
المعذرة
من الرائع ان تنفخي الحياة ...في الغرفة
بلمسة بسيطة
...يا إلهي هذا الطقس جميل اليوم، صحيح؟
يدخل نسيم عليل عند فتح الباب هكذا، كان الجو عابقا هنا
هل تنظفين هذه الغرف وحدك؟ ...كل هذه
انا انطوني. انطوني
ما اسمك؟
إينيز - ...إينيز هذا -
رائع
اسف
اسف لأن الفوضى تعم المكان
دعيني اساعدك
اعتقد انني رأيتك عندما كنت اصبح
هل رأيتني هناك؟
عند البركة؟
نعم، كنت انت
نعم
تتحدثين الإنجليزية؟
الإسبانية؟ - نعم -
وضعيتك جيدة تقفين بشكل مستقيم
يعتقد الناس ...انه ان كانوا في الفندق
يمكنهم التصرف بشكل فظ
هذه تصرفات سيئة برأيي
من اي مكان في المكسيك انت؟
باراغواي - باراغواي -
...حسنا انها
المعذرة انطوني - تحت غواتيمالا على ما اعتقد
اسف إينيز
ما زالت المناشف ساخنة
اعتقد هذا بسبب آلة التجفيف أترين؟
مرحبا - اسفة -
لا. سنخرج
مرحبا - مرحبا -
وغد
هذه قصة جيدة مع فرق عند الجنب
هذا ما يلزم صديقي بوب قص شعرك هكذا
انت اولا - هل يمكنني التكلم معك قليلا؟ -
يتعلق الأمر بالحشيش لا اريد ان يسمع احد بهذا
لا اريد ان اخسر مكاني - اخي في السجن -
مهلا ماذا؟
اخوك... لماذا؟ - الحشيش -
اي حشيش؟ - الحشيش في الفناء ... في فنائي
لقد امسكوا به ما التهمة؟
يقولون انه تاجر مخدرات
هذا غير منصف يقولون انه تاجر مخدرات؟
انت وانا نعرف انه ليس تاجر مخدرات
صحيح؟
ليس تاجر مخدرات - نعم اعرف هذا ديغنان، اعرف -
حسنا، بوب ماذا عن إخفاء هويتنا؟ بوب؟
اسف علينا العودة لاحقا ! بوب
هذا رائع ...الجلوس هنا في غرفة الغسيل
وانت تحسنين لغتك ونتشارك الأكل المكسيكي
...هذا
الأمر كما توقعته
ما هذا إينيز؟
هل تفتح؟
كنت صغيرة عندما التقطت هذه الصورة
فتاة صغيرة في الباراغواي
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
إنها أختي
حقا؟
انها تشبهك جدا
هل يمكنني الأحتفاظ بها بآية حال؟
نعم
اسف دخلنا الغرفة الخطأ - لا يا رجل هذه الغرفة رقم 212
حسنا اعتقد ثمة خطأ هنا
هل تتحدثون الإنجليزية؟ ...لدينا صديق
... ما هذا بحق
إعتقدت انكما ذهبتما لقص شعركما
لا لم نفعل - ...حسنا يا جماعة هذا صديقي ديغنان -
ادعى جيري وهذا كورانيليوس
ماذا يحدث؟
اقيم حفلة هنا اعددت شراب الموز
اتريد واحد؟ - نعم اريد واحد -
ادخل يا رجل
هذه إينيز وروكي
هيا بوب اقفل الباب ادخل يا رجل
هل يريد احد شيئا؟ مشروب غازي لروكي
بوب دعني احضر لك شرابا
انطوني علي التكلم معك
اسف تبدو سهرة جميلة لكن لدي مشكلة عائلية
لا اهتم لما تعتقد
ديغنان لا يريد معالجة الأمر هل يمكنك الخروج قليلا؟
بوب، اقول وحسب انه علينا تحليل الوضع، حسنا؟
أولا، لكم من الوقت سيحتجزونه؟
لا اعرف، كل ما اعرفه هو ان فيل قال انهم احتجزوه وهو في السجن
حسنا اقترحت ان يوكل محاميا
انت تبالغ في التفائل يا رجل
ديغنان انه محق - انا القائد -
اتعتقد انه علي ان اتخلى عن اخي؟ - نعم -
... لا بوب اعني، دعنا
دعنا لا نعقد الأمر، حسنا؟
سنجري بعض الأتصالات ونعرف ماذا يحدث
وان لم يخرج في في غضون 48 ساعة سنعود، حسنا؟
بوب - ماذا؟ -
هل انت موافق؟ - حسنا -
ولم احاول إثارة غضبك .بقول هذا
كدت تفقد رشدك
لا تقل لي ذلك - اسف. انه قرار جماعي -
...ماذا؟ ماذا؟
ما معنى هذا؟
اجهل ما اقول - ماذا اقول؟ -
لا
بشرتك مثل الحرير
مثل الحرير؟
بشرتك ناعمة وحريرية - ما الحرير؟ -
انها ناعمة
حرير - حرير -
ورق الصقل
حرير
حرير - ناعم جدا -
لا اعرف ما الكلمة بالإسبانية
هل يمكنني أن أقبلك؟
! ماركو
ما من منفذ اسبحا على مسؤوليتكما
حسنا، سوف نتوخى الحذر جيري شكرا
هل تمانعان إن غطست؟ .أنا امزح
لست عديم الإحساس
بالإضافة لم احضر لبس السباحة كيف الماء؟
سأعطيك شيئا، حسنا؟
اريدك ان تحتفظي بهذه
حسنا، شكرا لأنك استمعت إلى قصص الحرب القديمة
آمل ألا اكون قد اشعرتك بالملل
ديغنان
حسنا بآية حال، ليلة سعيدة مع السلامة
مع السلامة جيري - بآية حال، الساعة
بها جهاز إنذار سينطلق ويصدر صوتا
عندما يجب ان نلتقي تفعلينه بضغط هذا الزر هنا
تضغطين هذا وحسب، أترين؟
حسنا؟ الأمر بسيط
عليّ الرحيل
سعيد لأني تعرفت بك، إينيز
وأنا ايضا عليّ الرحيل
.لا، لا، لا، لا، لا
! سافل
أنطوني! هرب بوب وسرق سيارته
ذلك الجبان ذلك الحقير
حيوان يا رجل
هرب بينما كنا نائمين
انه جبان - ربما ذهب للمتجر -
لا يا رجل، اخذ اغراضه لقد رحل
مرحبا، خدمة الغرفة؟ هل يمكنني ان اكلم إينيز، رجاء
إعتقدت انها تأتي عند التاسعة؟
إنها... حسنا ساعتي ليست معي، انها معها
اخبريني
ما رأيك بالعمل معها؟ ...لا شك انها بارعة
حسنا، وداعا
سننال منه لا تقلق
وعندما ننال منه، سنفجر سيارته او ما شابه، اضمن لك هذا
ما يثير غضبي ...هو التفكير في النظرة على وجه بوب
عندما رحل معتقدا انه خدعنا
...اسمع - ...ارجوك -
إن إلتقيناه سترى وجها لم تره قط لديغنان
وجه مريض ساديّء لأنني غاضب جدا منه
هيا ديغنان - انا في قمة الغضب -
هيا، ماذا؟ - بوب لم يسرق السيارة -
قال لي انه سيغادر عاد ليساعد أخاه
ديغنان انا اسف لأنني لم اخبرك .عن رحيل بوب
.كان يحق لك معرفة ذلك بقدري .آسف
.شكرا هذا كل ما كان يلزمني
من قال إنك بحاجة بوب للمغامرة؟
أين نجد هذا القانون؟ .لا شيء ينص على هذا
علام تعمل - ...لا شيء، رسمة إنه -
...انه حصان صغير
تنبعث منه شرارات كغبار النجوم
لا شيء
...آسف هذا - لا تعتذر مني -
لا تفعل هذا بي
لا تعاملني كما لو كنت الصديق الذي يغار ليس هذا مافي الأمر
أنا متحمس لك جدا
حقا؟ علي الرحيل اذن
إلى اللقاء ديغنان اراك في الغرفة
♪♪
،هذا غريب طريقة حدوث هذا
لكن اشعر بالسعادة لما اكون معك
لم لا ترافقنا إلى الحانة؟
أين؟ - إنها في البلدة -
لا، لا اريد الذهاب
لم لا ترافقنا؟
لم لا ترافقنا إلى هناك؟
طيب
مشرّرة - لا يمكن ان يصبح شعوري أسوأ مما هو عليه -
لا تقلق يلزمنا شراب واحد
مرحبا، يا صاحبي
هل انت في الجيش؟
لا، شعري قصير فحسب
! يا صاحبي، لنلعب بلياردو
نعم - إينيز؟ -
" يتحدث الإسبانية "
يا إلهي هذا الرجل ثرثار صحيح؟
إعتقدت ان القصة لن تنتهي ! يا إلهي
هذا حاجز اللغة
عليّ التروّي - يا صاحبي لقد غششت -
! حسنا، سأستدعي عصابتي
... من المحبط احيانا
رؤيتكم تتكلمون بسهولة - ! أنطوني -
يا إلهي، لا أصدق انه قرر ضربك فجأة بدون سبب
هلاّ أعطيتني البطاطس المقلية؟
نعم
ديغنان تعرف كنت أمام المكان مع إينيز
ان كنت لا تمانع لا اريد تذكر ذلك
لا ارغبك بالتكلم عن ذلك
كل ما ارغب به هو مغادرة هذه البلدة اللعينة
نعم، نحتاج إلى سيارة اعتقد
عندي فكرة لذلك
لدى إينيز مفتاح يفتح الغرف كلها، صحيح؟
صحيح؟
لا اعتقد انه يمكننا فعل ذلك
اعرف انه يمكننا ذلك انه أمر بسيط
ندخل الغرفة، نأخذ مفاتيح السيارة - ...ديغنان اسف -
ليس احتمالا حتى، حسنا؟
اذن علينا تشغيل ...سيارة بدون مفتاح
،وهذه الفكرة لن اتراجع عنها
...هذه الفكرة - إينيز لنخرج -
كيف حالك، جيري؟
أنا بخير، إينيز
انه منزعج قليلا ... لذا انا
مع السلامة - مع السلامة -
عليّ الاعتناء به قليلا
لقد تعرض لضرب مبرح
لقد استمتعت جدا
إلى اللقاء إينيز
إينيز اسف للمقاطعة لكن أعتقد انني وجدت الحل
علي التكلم معك إينيز
علي ان اخبرك الكثير
منذ نصف دقيقة ...كنت تائها في ضباب تام
... ثم خطرت لي الفكرة فجأة
وضوح تام لا تقاطعيني
علي قول هذا
قد يكون صعب عليك فهم هذا
أين الفتى؟ أين روكي؟
روكي - نعم؟ -
هل يمكنك مساعدتي؟ - ماذا تريد؟ -
...اريدك ان تترجم بعض الأمور - لا يمكنني، انا منشغل لدي الكثير من العمل -
لن يستغرق ذلك وقتا طويلا اعطني 3 دقائق فقط
.هيا ارجوك
سأساعدك في غسل الأطباق لاحقا
حسنا هذا ما اريد قوله، حسنا؟ هذا رأيي
فتاة جميلة وذكية ... من الباراغواي
صادف انها تعمل في نزل، في مكان تافه
تائه ومرتبك، تائه تماما
...شخص تعيس جدا
جاء صدفة إلى هنا
وألتقينا و وقعنا في الحب
وهذا رائع
اعني، انه رائع
وآمل انها تبادلني الشعور
عشرا من شعوري تجاهها
،أعني عندما مارسنا الجنس بعد الظهر كان ذلك
كان ذلك ممتعا
إذن... هيا روكي
...حسنا
...بالأختصار
،عندما نغادر هذا المكان غدا أريدك ان ترافقينا
...واريد ان تكون بيننا علاقة مهما
إلى اين؟
ماذا؟ - إلى اين؟ -
إلى اين؟
ماذا تريدني ان اقول؟ تريدني ان اعيش معك ومع جيري؟
لآ يمكنني الذهاب - لم لا؟ -
لم؟
ماذا تعني؟ قلت لك للتوّ - هذا ليس عذرا -
أحاول ان اشرح لك لماذا اريدك ان ترافقينا
اريدك ان ترافقيني
إسمعي، مهلا، مهلا
سنبقى هنا، حسنا؟ ...لا افهم ذلك، لكن
سأتبع غريزتي
أنت كالورقة
انت حثالة
حثالة؟
أنت كالورقة التي تمرّ من هنا
لا يبدو هذا سيئا بالإسبانية
إينيز
حسنا، ماذا يا روكي؟
لا تريدك ان تبقى
لا تريد ذلك؟
يجب ان تفهم، انها امرأة منظمة لا يمكنها المغادرة وحسب
إنها.. لم تقل هذا صحيح روكي؟
لا انا اقول ذلك انها امرأة جادة
...ارجوك فقط
المعذرة
صديقي انطوني طلب مني ان اعطيك هذا الضرف
هاك
لقد استمتعنا بأقامتنا
...سننصح كل اصدقائنا بهذا النزل
إعتن بأنطوني
هل انت بخير؟ - نعم، تحسنت جدا -
سلام
...روكي
! جيري
! انت
قل لأنطوني انني احبه - ماذا؟ -
اخبر انطوني انني احبه
حسنا يارجل، طيب
♪♪
اللعنة، يارجل يا لهذه الخردة
لا اعرف ...كانت تسير بشكل ممتاز
ثم تعطلت
لا أجيد تصليح سيارة كهذه ليست لدي المعدات لفعل ذلك، يارجل
وحتى لو كانت لدي المعدات لا اعدك بأن اجيد تصليح سيارة كهذه
اترى ذلك المنزل هناك؟
لنذهب إليه، سنستعمل الهاتف علينا العودة إلى المنزل، حسنا؟
مهلا، لا سننتقل إلى الخطة "ب"
...سنركب السيارت متطفلين حتى البلدة التالية
...سوف - لا. إسمع ديغنان إنتهى الامر، حسنا؟
لقد أفلسنا سنعود إلى المنزل
أولا، ما معنى الإفلاس لك؟ أنت مدلل جدا
عندما يكون معك بعض مئات من الدولارات، لا تكون مفلسا
نحن بخير، هذه إنتكاسة ...سوف
ما هذا؟
حسنا 16 دولار
أين بقية المال؟
أنت اعطيته لإينيز
لا، لم أعط إينيز شيئا
في الضرف
تصرف غبي لا يمكنك ان تعطي خادمة 500 دولار كبقشيش
! هذا غير لائق ! هذا لا يغفر
هذا، لن اغفره لك ماذا دهاك؟
ماذا دهاك؟- لا تنعتها بالخادمة -
انها كذلك - لا تنعتها بالخادمة -
لا تهددني، هذا عملها انها خادمة
هنالك خدم - إحذر ديغنان -
تجهل ما تقول - لا تهددني -
تدعى إينيز
وأدعى ديغنان، يارجل ماذا في ذلك؟
لم تحبك، يا رجل
إلى اين تذهب الآن؟
إلى أين؟
هيا، لنذهب
لم فعلت ذلك، يا رجل؟
ديغنان، لا اعتقد انك تعرف ...ما الذي عانيته هناك
ارجوك ألا تقول لي هذا الأن ...يا رجل
لأنني لست مهتما لسماع اي من هذا
هل خطر لك أنني قد استمتع ... بالبقاء
في مصحّ عقلي في مكان مجهول
واهرب ليلا واكتسب سهرة مع فتيات جميلات؟
هل فكرت في هذا؟
ماذا كان ديغنان يفعل برأيك طوال الوقت هناك؟
قلت لك إن ديغنان طرد
لكنك لم تفكر في هذا
لا، لانه في النهاية التفكير في نفسك أسهل من التفكير في ديغنان
حسنا. ديغنان، هيا
إعتقدت انني المجنون قليلا، اتعرف؟
هيا، ديغنان
عزيزتي غرايس سررت برسالتك
اتفق بأن مخيم دوغلاس ليس سيئا لم يكن كذلك قط
لكن إن شعرت بالوحدة ...إن شعرت بالحنين إلى المنزل حتى
انصحك أولا، بالأتصال بي
انا اقيم عند بوب مابلثورب
وثانيا، إشغلي نفسك
هذا ينفع بالنسبة لي - تعال هيكتور -
لدي برنامج جديد
نستيقظ انا وبوب عند الخامسة والنصف كل صباح ونوزع الصحف
لدينا 3 اعمال لا نجني الكثير من المال
وهذا العمل لا يناسب بوب
لكن يبقى احدنا برفقة الاخر وتحسن شعورنا حيال انفسنا
الان إذن نعمل بجهد
يسرني انكما استمتعتما، عودا - شكرا -
جاك كنت اعمل جنيت 75 دولار كبقشيش امس
شقيق بوب، رجل المستقبل
كدّس ديونا قانويّة هائلة
نساعده على تسدسدها
هل لي بـ3 دولارات ثمن الوقود على الأقل؟
لا
وانا ادرب فريق الصغار لكرة القدم
ويدعى هوريكاينز
إنهم مبتدئون ...لكنهم يتمتعون بالمعنويات
ولا يدعون الخسارة تبطل عزيمتهم
يذكروني بديغنان
قولي ما شئت عنه لكنه ليس تهكميا
ولا يستسلم
أشعر بالإرهاق عادة ... في نهاية اليوم
لذا لا افكر في الفرص الضائعة او الوقت المهدور
لديّ نصيحة صغيرة لك، غرايس
اقضي وقتك في المدرسة لتعلم لغة أجنبية
وانا لم افعل ذلك قط واشعر بأنني دفعت ثمن ذلك
حسنا إلى اللقاء غرايس افتقدك جدا
،لا تنسي ان تراسليني أنطوني
حسنا هذا هو
! أنطوني
انا ديغنان إنتظر
الى اين تذهب؟
أنزّه هيكتور
منذ متى عدت؟
منذ فتره
كيف الحال؟
.بخير ! هيكتور
...أنا
ليت بعض الكلام هناك ...لم يقل
من قبلي
و... انا اسف
...بشأن
أتريد ان نتصافح؟
اجل
ماذا ترتدي يارجل؟
انها بزّة قفز
هل اعجبتك؟ طلبت درزن منها
انطوني اعرفك بـ آبلجاك
مرحبا - آبلجاك هذا انطوني
انطوني آدمز
سيد هنري! انا ديغنان
لديك زوّار. سيد هنري
متى قال انه سيحضر؟ - الأن -
هل شعرتما بهذا؟ ! شعرت للتو بشيء... يا إلهي
ما اخبار الطقس...؟ ما اخبار الطقس بالأسفل؟
سيد هنري؟ - ادخلوا -
حسنا، الباب مقفل - لا، لا. ادخل، ليس مقفل
حسنا، جربت للتو لكن سأجرب من جديد
نعم، انه مقفل
سكب المزيد من الماء عليّ
ديغنان، تسرني رؤيتك - مرحبا، سيد هنري
...آبلجاك تسرني ومن انت؟
...هذا انطوني - إحضاره إلى هنا ليس بالأمر الجيد
ما الأمر؟ هل انت مجنون؟ هل فقدت رشدك؟
مرحبا كيف حالك - انطوني آدمز -
مرحبا انطوني هذا مدير اعمالي روبوت
هل تبللت قليلا؟ ادخلوا. انطوني
آبلجاك
حسنا
من الأعلى قليلا بعد
جيد، إنه يصغي
هل الفتى موافق؟ - لا اعرف. هل انت موافق؟
دعني اخبرك عن هذا العمل - لا تفهم، لدي برنامج واحاول اتباعه حرفيا حسنا؟
حسنا، اسمعني وحسب
يدعى مخزون هيتكلي المبرد
:هذه بعض المحتويات الأساسية
متفجرات، غاز مثير للضحك مروحيّات
هل تدرك كم سيكون ذلك مذهلا؟ التسلق. هيا
لا يمكنني فعل ذلك
إن كان لا يتمتع بالحماس من يحتاجه؟
أنت محقّ
إذا اردت، يمكنني التكلم معه
حقا؟ سيكون ذلك رائعا
كوز سكر؟ - بلا شك -
أريد شيئا انطوني؟ - لا شكرا -
اسمع
...تعرف
انت تفطر قلبه تعرف ذلك، صحيح؟
ماذا تعني؟
يا فتى، عمل ...مع احد حدائقي
اعني انه لطيف
لكنه لم يبلِ حسنا لذا وجب ان اطرده
...ثم بعد 6 اشهر
وردني اتصال من محطة وقود
على بعد 300 كلم خارج فيكتوريا
قلت له: ماذا تفعل هناك؟
لكن كان صوته غريبا اتعرف ما اقول؟
اشفقت عليه اعني انه مسكين
ها هو، اعتقد ان لديه فريق
اتضح انه وحيد
وهذا قاس قاس جدا
هاك، سيد هنري
ديغنان؟ - هل فكرت؟ -
نعم فكرت جيدا
ما زالت الوظيفة شاغرة لك
ليتك لا تفعل هذا
هيا تعال للذهاب في جولة - إنها لا تتسع -
لا غير صحيح اركب، هيا
من اين جئت بها؟ - ...احضرتها من -
ماذا ترتدي؟ - مرحبا -
إنها بزّة قفز - كلاي، انظر إلى هذا الرجل
يبدو كمهرج - يبدو كموزة صغيرة-
من اين انت؟ - انا من المنطقة هنا -
كان يجزّ العشب - بلا مزاح -
كان رائعا، يشدب الوشيع وينظف ويجز العشب
ما كان اسم شركة جزّ العشب؟
لون رانغلرز
هيا بنا
استمر بالجزّ
انه اعتناء بالأراضي ليس مجرد جز عشب
لا تصغي إليهما
...لا اعرف احيانا لا اتمتع دائما بالثقة كما يظهر علي
أرأيت ماذا كان يضع؟ - نعم، كان ذلك رائع
...حسنا، إذن
انتظر
ديغنان، هلا
ماذا؟
اللعنة
أنا موافق
ماذا؟ - انا موافق -
عرفت انك ستعود
3 شروط
اولا: تكون انت العقل المدبر
رائع - ثانيا: بوب في الفريق -
ماهو الشرط الثالث؟
عليك ان تجلب لي بزّة قفز - هل اعجبتك؟ -
نعم - لك هذا، اتفقنا
انت تفعل الصواب انطوني - نعم، اعرف -
حسنا، اراك لاحقا
تحتاج مساعدة؟ - لا اعتقد انني سأشغلها -
حسنا
العين
حسنا - اسرع -
العين من جديد
حسنا، تراجع قليلا تراجع
مرحبا - اهلا بعودتك -
لقد عاد يا سيد هنري - اين بوب؟ الفتى الثري؟ -
ارحبوا
مرحبا بوب - ما الجديد؟ -
ديغنان ما الأخبار؟ حياكم
مامن جديد - ماذا تشربان؟ -
ماء لو تكرمت - اريد توم كولنز -
توم كولنز، حسنا ...اريدكم ان تعرفوا
ما حصل هناك كان مؤسفا
تسرني رؤيتك - كان ذلك مؤسفا -
دعونا لا نتحدث عن الموضوع - كان ذلك غباء -
كان غباء غباء شديدا
ديغنان اريدك ان تعرف انني لا اتوقع الحصول على اعتذار
اتصدق هذا؟ "لا اتوقع الحصول على اعتذار"
دعنا لا نخوض الأمر
بالطبع لا تريد ذلك
اردت ان يتعفن اخي في السجن - قلت 48 ساعة -
لم أوافق على ذلك - هذه كذبه -
هراء - الفناء، الأن! هيا -
انتظر هنا - هيا بوب -
الفناء؟ هذا منزلي يا سافل
تعال إلى هنا - بوب إنتظر -
اعرف انك تشعر بالغضب
واعتقد الحل هو في مناقشة - مهلا، بوب رجل كبير
الأن هو في العالم الحقيقي
لا نحل المشاكل بالعناق ...بل بالقتال
حسنا، ما رأيك بهذا؟
يا إلهي بوب ابقى هناك
ديغنان - في منزلي؟ -
بوب، خلاص
كفاية
امسكت بي يارجل
حسنا، لا مزيد من القتال
بوب تعال لهنا سأعانقه
ماذا نفعل هنا؟ ماذا حدث؟ يارجل
...اردت ان - ...اعرف لكن -
كنت اتطلع لرؤيتك
بوب نود ان تنضم إلى الفريق اذا اردت
روبرتو، دعني افهم أمرا
انت لا تلعب تنس
لا
ولا تلعب الغولف
لا - لا، إذن لماذا انت في نادي ريفيّ؟ -
كشفت امري - انت تحفة -
الطعام لذيذ
نعم وقع وحسب
اعمل بأصابعي
...عادة عملي هو
صوت بسيط ولمسة جيدة
كيف الحال بوب؟ - هلا جاكسون -
متى سيعود والدك؟
لا اعرف كانا في سينغافورة
جاء اخوك هنا قبل بضعة ايام قال انك هربت من المنزل
قال ماذا؟ - انك هربت من المنزل -
تبا - إلى اللقاء بوب
مرحبا شباب، بوب تسرني رؤيتك هنا مع بقية العصابة
مرحبا، جون مابلثورب - كومار -
كومار، تشرفت. جون مابلثورب - آبلجاك -
آبلجاك تشرفت جون مابلثورب
جون، تشرفت - واسمك هو؟ -
قال جاكسون انك تخبرته انني هربت من المنزل
ربما اتيت على ذكر ذلك
جاك، عمري 26 عاما لم اهرب من المنزل
صحيح كنت في مهمة سرية
آسف، نسيت انه علي ألا اقول شيئا
اقدر لك ألا تقول الأكاذيب عني
حسنا اسف، اعتذر أعرف انه عليك الحفاظ على سمعتك
لن يتكرر ذلك
جونثان؟ - نعم؟ -
...تعرف، جونثان
العالم بحاجه إلى الحالمين
المعذرة؟ - لا، لا اعتقد ذلك
جون، أعتقد انك ...ستستيقظ ذات يوم
وتدرك ان لم يعد لديك شقيق ولم يعد لديك اصدقاء
في ذلك اليوم سأكون موجودا وسأسخر منك
جون
يارجل انا اعبث مع اخي
هل انت موافق؟ - .حسنا، حسنا -
آمل الا يشعرك هذا بالإهانة ...بوب
لكن شقيقك سافل
هل اهنتك؟ - اعرف. لا -
حسنا. جيد
اهلا منزل بوب رائع
...رجل إسباني غير مدخن
ركب شاحنة بيضاء، من الباب الجنوبي الغربي
دوّن هذا - فعلت -
حسنا إنطلق كما تفعل دائما
حسنا يارجل حفظنا كل شيء
انهينا الأبحاث
سنجني ثمار مجهودنا غدا - نعم -
علينا المتابعة - علام تعمل؟ -
احد رسوماتك الصغيرة
يففز فوق الشيء عاليا بالعصا حسنا، ها هو
احب رسماتك احب ذلك، انت مبدع
قل لي أمرا
ما رأيك بإينيز؟
كشخص؟ - نعم، كفتاة
تعجبني
كانت امرأة صالحة برأيي
كانت ودودة كانت جذابه
لم اتعرف عليها جيدا كما فعلت انت
هذا السبب الوحيد الذي جعلني أتردد
لكن الفتى روكي صدمني بتصرفاته الغريبه
...لما - ماذا؟ روكي؟ -
... أعني قال انه يحبك و - ماذا؟ -
نعم قال انه يحبك
بدا ذلك غريبا - هل كان يترجم؟ -
كان يترجم لي عندما قال انه يحبك؟
قال انه يحبك
فهمته
كان يتكلم باللغة الإنجليزية ...قلت ماذا؟ حسنا سوف
مهلا، مهلا انطوني إلى اين تذهب؟ ! انه فتى مضطرب
انطوني هيا انت تكشفنا، ربما لم افهمه
اتصل لمعرفة رقم نزل، لا اعرف رمز المنطقة. الاسم فقط
اسمع هل يمكنني ان استعيره قليلا؟
حسنا، بالطبع
كنت افكر ...ربما امدتك
بشعور الأمان إن رافقتك غدا
تعرف للدعم وحسب
للدعم - صحيح -
اعني، امن ضر في ذلك؟
...لا، لكن
عليك مقارنة الحسنات والسيئات
انت علمتني هذا
حسنا، ما هي السيئات؟
السيئات .. إن ذهبت إلى هناك غدا
سيكون نجاحا اخر لسيد آيب هنري
هذا صحيح
" نزل "
نعم، مرحبا هل يمكنني التكلم مع إينيز، الرجاء؟
لا، انها خادمة كانت تعمل هناك لفترة
أرجوك لا تفعلي هذا بي سيدتي
اسمع دعني ارى ماذا يمكنني فعله
حسنا، القرار لك
... ان كنت موافقا
سيعني لي ذلك الكثير
إن سمحت لي بمحاولة فعل ذلك بمفردي
اللعنة، إسمع يا فتى انت جريء جدا
خدمة المنازل - كارمن كيف الحال؟ -
ابحث عن إينيز هل رأيتها اليوم؟
لا، ليست هنا
مرحبا يارجل كيف الحال؟
مرحبا؟ - مرحبا، انا ابحث عن إينيز -
إنها خادمة هناك
هي موجودة؟ - نعم، إنتظر -
اتصال لأجلك - شكرا -
مرحبا؟ - إينيز؟ -
انطوني
نعم! عرفت صوتي
لا انا في حفلة نعم
يا إلهي يبدو صوتك رائع كيف الحال؟
هذا رائع
انا بخير لا سيما الان بعد ان وجدك
كنت ابحث عنك تكلمت مع الجميع في الفندق
متى سأراك مجددا؟
ياإلهي لغتك الإنجليزية تحسنت كثيرا
تتكلمين بطلاقة الآن، إينيز - شكرا لك -
...يقال
...حسنا، الشائعات
سمعت إنك تحبينني
نعم، احبك
نعم
يا إلهي إينيز
ديغنان
من الكلب الطائر إلى الفزاعة أجب
تكلم يا الكلب الطائر
انا أراك أنت بأمان
رائع، يا الكلب الطائر رائع، إستعداد
هيا بنا، هيا كارمار، هل انت مستعد؟
نعم - ليحالفنا الحظ -
لنتحرك ! هيا حافظ على الحدة كومار
هيا
أيها الفزاعة؟ - اجب يا جاكنايف
هل كل شيء بخير فوق؟
إيجابي يا جاكنايف نقترب من المصعد الآن
إستعداد أجب يا الكلب الطائر
علم - إلى المركز التالي بسرعة
علم، إنتقال
إركبا المصعد سأخذ الدرج
كومار، هل انت بخير؟ - نعم -
آتجه إلى فوق كل شي على ما يرام
صدمت ركبتي إختبار، إختبار كومار، كومار، كومار، كومار،
ماذا؟
انا بخير
توقفا، إنزلا هيا
هيا، هيا، هيا إلى اين؟ تعالا
اللقاء عند الحاجز بعد 6 دقائق
الحاجز
من هذا الرجل؟ - ...ماذا؟ -
من هذا الرجل؟ - انه آبلجاك! هيا
اين المكتب؟ - هنا -
هل انت متوتر؟ - نعم انا متوتر -
ها هو، هذا ممتاز هذا رائع
لا مشكلة - جاكنايف، أجب-
نعم؟ - أتعرف أمرا؟-
ماذا؟
لا اريد القيام بهذا السطو، اتعرف؟
ولا انا يارجل
أتريد ان اصعد إليك؟ - لا أريد ان يتكلم احد على هذه الموجة -
هل من حركة، يا الكلب الكائر؟ - سلبي. نحن بخير -
جيد، هذا المفروض
نعم، المنظر جميل من هنا
... ارى المدينة كلها من
الجهة الشرقية حتى الجهة الغربية
انطوني المصعد يتحرك من في المصعد؟
لا اعرف - تحقق من الامر، انه يتحرك الان
بوب، ماذا تفعل؟
...إنكسر جهازي اللاسلكي
اعطني اياه، هل اوقعته؟ هيا بوب - لم اوقعه -
يجب ان تكون على رصيف الشحن
إنزل الى هناك، يارجل انا وحدي هناك
تحرك بوب - ماذا يحدث؟ -
اوقع بوب جهازه اللاسلكي- من يراقب الباب؟ -
إلى مركزيكما، ايها الأغبياء
...لم اسمع
! ركّزا
آبلجاك كلمني - هذا المصعد -
ثمة من يخرج من هناك - يا إلهي -
! لا تتحركوا ! لا تتحركوا
من هنا إلى الجدار
إلى الجدار، هيا إلى الجدار، هيا
هيا تحركوا، تحركوا
انظروا إلى السقف - ماذا تفعلون هنا؟ -
نعمل هنا - تغادرون دائما لتناول الغداء في هذا الوقت
ليس دائما - بلى دائما -
حسنا، دعوني افكر
الوقت
! مهلك
ماذا تفعلون هنا؟ - انكسر جهازي اللاسلكي يارجل -
دقيقتين
ضعوا الأقنعة
رأوا وجوهنا، ديغنان - ضعوا اقنعتكم -
كومار، نواجه مشاكل
لم انت جالس يارجل؟
عجزت عن ذلك - تعجز عن ذلك؟ -
لا، عجزت عن ذلك - هيا يارجل -
بوب، ارجوك ضع القناع او استدر
اعجز عن وضعه - ديغنان ماذا يحدث؟ -
اين كومار؟ - دعك من الأمر، دعك منه
لا يمكنك فعل ذلك لم تكن تعرف كيفية فعل ذلك أساسا
كومار تائه هنا - توقف -
ماذا تفعلون هنا؟
قف خلفهم
يا إلهي
يا إلهي بوب، ماذا يحدث؟ - ما مشكلتك؟ -
ما خطبك آبلجاك؟
هل انت بخير؟ - هل اصبته ؟ -
لا، لابد انه اصاب بنوبة قلبية
ألق قنبلة الدخان هيا، هيا
تحقق من نبضه
هيا، تحقق من نبضه
أنطوني - لا أرى -
قليلا بعد
لا اصدق هذا اعرف انني لم اصيبه
قلبه مريض
اصمد، يارجل
ضعه هنا ضعه هنا
قف - لا يبدو بخير يارجل -
ما هذا؟ إهدأوا، لا تتحركوا
من شغل جهاز الأنذار؟
أنه جهاز إنذار الحريق - من شغله؟ -
هذا بسبب الدخان اللعين
أين كومار؟
لننزل، هيا
يارجل افسدت الأمر افسدت الأمر
كمار، لم كنت بالثلاجة؟ - لا اعرف، فقدت مهارتي -
هل كنت تتمتع بالمهارة عشان تفقدها يارجل؟ ماذا كنت تفعل؟
هيا بنا
هيا - لننتظر كومار -
هيا كومار - بسرعه كومار -
إفتح الباب - إنه مقفل -
افتح الباب - ابتعد -
المصعد تعطل
ماذا؟ - المصعد تعطل -
اين آبلجاك؟ - علق في الطابق الثاني -
هل اعطاك المفتاح؟ - آبلجاك قاد الشاحنة -
ماذا يحصل؟ - لا اعرف -
ماذا حصل؟ ماذا حصل؟ - اركضوا، اركضوا، اركضوا
هيا، هيا - ماذا حصل بالخطة؟ -
لا اعرف - سأوافيك عند بوب -
ماذا؟ - يجب ان احضر آبلجاك -
لا لن تفعل لا - بلى، ديغنان -
لا
علي فعل هذا بمفردي
...ديغنان - لا وقت للجدال الأن -
وانا كذلك ديغنان عد إلى منزل بوب، إرحل
من المسؤول هنا؟
أنت، أيها السافل الأحمق الأن ارجوك غادر
دعني افعل هذا دعني افعل هذا
عليك ذلك
،ديغنان تعرف ماذا سيحدث ان عدت إلى هناك؟
لا، لا اعرف
لن يلقوا القبض ...علي ابدا، يارجل
لأنني بريء
ناقلون
1306
إركب ركز على التنفس
عليك إيصال الأكسجين إلى قلبك
آبلجاك المفتاح معك إفتح الباب
! مكانك لا تتحرك
ضع يديك على السيارة - إرفع يديك -
ارم المسدس
لا مخرج
لا تتحرك - إرم المسدس -
حسنا
إرم المسدس
بوب، ها هو
إنتهى شهر، بقى 23
:بآية حال قلت للمدعي العام الشرطي الذي ضربني، جعلني اصاب بمرض ل.أ.ش
ما هذا المرض؟ - هذا هو السؤال الذي طرحه المدعي العام -
إنه مرض يتسبب بفقدان الذاكرة
مثل فقدان الذاكرة؟ - صحيح -
ل.أ.ش، لا اتذكر شيء
قل للسيد هنري إنني قلت هذا - حسنا -
هل سيأتي السيد هنري لزيارتي أم ماذا؟
لا أعتقد ذلك
لقد سرق منزل بوب في الواقع
هل تمزح؟ - لا -
لا اصدق هذا
كدت اسرق المكان بنفسي
هل تعتقد آبلجاك كان على علم بذلك؟
...لم نعرف شيئا عن آبلجاك
منذ خروجه من المستشفى
اقفلت قضيته
ماذا؟ لماذا؟ - لسنا متأكدين -
نعتقد ان السيد هنري فعل ذلك
يأخذون المشاكل الصحية بعين الأعتبار، لذا لا نعرف
إذن، ماذا اخذ؟ - كل شيء تقريبا -
لا شك انه اخذ البيانو الكبير - اخذ كل شيء -
اراهن على ان ثمن البيانو الكبير 10 آلاف
آسف بوب
نعم، لكن تعرف ...بطريقة غريبة
هذا قربني من رجل المستقبل
اعني، ذهبنا ...لشراء بيانو جديد منذ بضعة ايام
ونظر إلي وقال ...بوب
لمجرد انك فاشل هذا لا يعني انك لست أخي
أثر ذلك فيني
لا يفصح عن مافي داخله هكذا عادة
تكلمت مع إينيز امس - حقا؟ -
ستحضر لك رزمة عندما تأتي
بلا مزاح؟ - نعم -
لقد اعجبتها - نعم -
تثبت بها - حسنا -
اتريد شيئا خاصا؟ - لا -
... حسنا
لدي شيء لكما
حقا؟ - احزمة من صنعي -
واحد لك، وآخر لك
...صنعت المزيد منها لأعطيها
لآبجاك وكومار والسيد هنري،
لكن لا اعرف ربما سأعطيها لإينيز
لا اهتم، اعطه لشباب لا أكن الضغينة
هذه القطعة الصغيرة
فعلنا ذلك، صحيح؟
نعم
نعم فعلنا ذلك
حسنا، شكرا لحضوركما
سررنا برؤيتك
هل احضرتما خطافة الإمساك؟ - خطافة الإمساك؟ -
اعتقد اني وجدت طريقة للخروج من هنا
انت تمزح - لا -
كيف؟ - إنتظر تعليماتي -
عند البوابة امامكما نصف دقيقة للتخلص من الحراس
فلتكن السيارة جاهزة للإنطلاق عند الحاجز الغربي الشمالي
بوب وانا سنتسلق فوق الحاجز
ونهرب عبر الأرض الفاصلة
وبوب تذكر، إحمني من الرصاص ولا يطلقون النيران على المدنيين
هل انتما مستعدان؟ - مهلا يارجل -
هيا، هيا الأن، الأن
أليس من الغريب انك كنت في مصحّ المجانين وأنا في السجن الان؟
" أتمنى استمتعتم في الفيلم "
مـاجـد 25
. إخراج : ويس أندرسون